{"id":5200,"date":"2025-09-25T11:43:00","date_gmt":"2025-09-25T09:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/?p=5200"},"modified":"2025-11-14T15:04:21","modified_gmt":"2025-11-14T14:04:21","slug":"familier-forandres-nabolag-berores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/","title":{"rendered":"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res"},"content":{"rendered":"
\n

Av Martin Olsen<\/p>\n\n\n\n

Det var sterkt \u00e5 h\u00f8re Therese Glendrange fortelle om Normisjons arbeid i Mali og Senegal n\u00e5r hun bes\u00f8kte oss p\u00e5 misjonskveld i Bergen i september. Som b\u00e5de utsending og landansvarlig for Normisjons innsats der gjennom mange \u00e5r, kjenner hun omr\u00e5det, kulturen og folkene sv\u00e6rt godt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

I K\u00e9dougou i Senegal har norske misjon\u00e6rer v\u00e6rt utsendt. N\u00e5 er det en familie fra Mali som er misjon\u00e6rer der for Normisjon. De driver blant annet med foreldreveiledning i grupper. Det er International Child Development Program som brukes i dette arbeidet, og det er stort behov for \u00e5 utruste foreldre til \u00e5 v\u00e6re gode foreldre for sine barn. <\/p>\n\n\n\n

I kulturen i omr\u00e5det er det vanlig \u00e5 tenke at barn ikke er hele mennesker. Man tror ikke de tar skade av harde ord og vold. I samtalegrupper i ICDP snakker de om hvordan de kan vise kj\u00e6rlighet og lytte til barna sine. Etter bare 8 uker i samtalegrupper ser vi store endringer i familiene. En far forteller om at hans forhold til barna sine har blitt nytt: <\/p>\n\n\n\n

– F\u00f8r var barna mine redd for meg. N\u00e5r jeg kom sliten hjem fra jobb og mor ville at jeg skulle snakke med barna s\u00e5 var det fordi de hadde gjort noe galt.N\u00e5 etter at vi har deltatt p\u00e5 ICDP s\u00e5 kommer barna mine springende til meg n\u00e5r jeg kommer hjem og vil fortelle om sin dag. <\/p>\n\n\n\n

Ei av de som leder en samtalegruppe er l\u00e6rer. I hennes klasse var det en jente som gr\u00e5t mye. Hver morgen kom denne jenten gr\u00e5tende til skolen og mor gikk bak med pisk for \u00e5 f\u00e5 henne p\u00e5 skolen. Mor ble med p\u00e5 samtalegruppe. N\u00e5 g\u00e5r mor og datter og snakker sammen p\u00e5 vei til skolen og denne jenten trives p\u00e5 skolen. <\/p>\n\n\n\n

Dette legges merke til. Naboene ser det og sp\u00f8r om de ogs\u00e5 kan f\u00e5 v\u00e6re med i samtalegruppe. De \u00f8nsker \u00e5 ha det godt sammen i sine familier. <\/p>\n\n\n\n

I damegruppa f\u00e5r m\u00f8drene dele ting som de ellers aldri snakker om. Fellesskapet og samholdet i gruppa blir veldig godt. De deler sine utfordringer og hjelper hverandre til \u00e5 finne ut hvordan de kan h\u00e5ndtere de best mulig. Det er fantastisk \u00e5 se hvor stor endring det blir i familiene bare fordi de begynner \u00e5 lytte til hverandre og v\u00e6re gode mot hverandre. <\/p>\n\n\n\n

Guds godhet g\u00e5r frem p\u00e5 denne m\u00e5ten. Familier blir forandret. Nabolag blir forandret. Landsbyer og land kan ogs\u00e5 bli forvandlet. Dette viktige arbeidet er du med p\u00e5 i Normisjon.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Av Martin Olsen Det var sterkt \u00e5 h\u00f8re Therese Glendrange fortelle om Normisjons arbeid i Mali og Senegal n\u00e5r hun bes\u00f8kte oss p\u00e5 misjonskveld i […]<\/p>\n","protected":false},"author":57,"featured_media":5231,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20,13],"tags":[],"class_list":["post-5200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internasjonalt","category-mali"],"acf":[],"yoast_head":"\nFamilier forandres og nabolag ber\u00f8res – Normisjon Hordaland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res – Normisjon Hordaland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Av Martin Olsen Det var sterkt \u00e5 h\u00f8re Therese Glendrange fortelle om Normisjons arbeid i Mali og Senegal n\u00e5r hun bes\u00f8kte oss p\u00e5 misjonskveld i […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Normisjon Hordaland\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/normisjon.hordaland\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-25T09:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-14T14:04:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"thomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Normisjon_hord\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Normisjon_hord\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"thomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/\"},\"author\":{\"name\":\"thomas\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/person\/b3006b4bccdc2cb50abc2bd344c6df67\"},\"headline\":\"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res\",\"datePublished\":\"2025-09-25T09:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T14:04:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/\"},\"wordCount\":438,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Internasjonalt\",\"Mali\"],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/\",\"name\":\"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res – Normisjon Hordaland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-25T09:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-14T14:04:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/\",\"name\":\"Normisjon Hordaland\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#organization\",\"name\":\"Normisjon Hordaland\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/normisjon-liggende-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/normisjon-liggende-logo.jpg\",\"width\":850,\"height\":216,\"caption\":\"Normisjon Hordaland\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/normisjon.hordaland\",\"https:\/\/x.com\/Normisjon_hord\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/person\/b3006b4bccdc2cb50abc2bd344c6df67\",\"name\":\"thomas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c1097615a20f4b67ad47de64cbf69ae546c210cbfdd15aab241cb06bae284?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c1097615a20f4b67ad47de64cbf69ae546c210cbfdd15aab241cb06bae284?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"thomas\"},\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/author\/thomas\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res – Normisjon Hordaland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res – Normisjon Hordaland","og_description":"Av Martin Olsen Det var sterkt \u00e5 h\u00f8re Therese Glendrange fortelle om Normisjons arbeid i Mali og Senegal n\u00e5r hun bes\u00f8kte oss p\u00e5 misjonskveld i […]","og_url":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/","og_site_name":"Normisjon Hordaland","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/normisjon.hordaland","article_published_time":"2025-09-25T09:43:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-14T14:04:21+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1438,"url":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"thomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Normisjon_hord","twitter_site":"@Normisjon_hord","twitter_misc":{"Skrevet av":"thomas","Ansl. lesetid":"3 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/"},"author":{"name":"thomas","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/person\/b3006b4bccdc2cb50abc2bd344c6df67"},"headline":"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res","datePublished":"2025-09-25T09:43:00+00:00","dateModified":"2025-11-14T14:04:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/"},"wordCount":438,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg","articleSection":["Internasjonalt","Mali"],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/","name":"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res – Normisjon Hordaland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg","datePublished":"2025-09-25T09:43:00+00:00","dateModified":"2025-11-14T14:04:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2025\/09\/2025-Senegal-scaled.jpg","width":2560,"height":1438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/2025\/09\/25\/familier-forandres-nabolag-berores\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Familier forandres og nabolag ber\u00f8res"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#website","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/","name":"Normisjon Hordaland","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#organization","name":"Normisjon Hordaland","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/normisjon-liggende-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/13\/2021\/10\/normisjon-liggende-logo.jpg","width":850,"height":216,"caption":"Normisjon Hordaland"},"image":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/normisjon.hordaland","https:\/\/x.com\/Normisjon_hord"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/person\/b3006b4bccdc2cb50abc2bd344c6df67","name":"thomas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c1097615a20f4b67ad47de64cbf69ae546c210cbfdd15aab241cb06bae284?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f97c1097615a20f4b67ad47de64cbf69ae546c210cbfdd15aab241cb06bae284?s=96&d=mm&r=g","caption":"thomas"},"url":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/author\/thomas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/users\/57"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5200"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5258,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5200\/revisions\/5258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5231"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/hordaland\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}