{"id":173,"date":"2018-05-02T20:09:40","date_gmt":"2018-05-02T18:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.normisjon.no\/region-rogaland\/?p=173"},"modified":"2018-05-28T14:38:56","modified_gmt":"2018-05-28T12:38:56","slug":"kontrast-flytting","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/","title":{"rendered":"Kontrast-flytting"},"content":{"rendered":"
\n

Tekst\/foto:\u00a0M\u00f8yfrid og Kristian Moskvil<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n\t
Oskar, M\u00f8yfrid, David, Rakel og Kristian Moskvil, utsendinger for Normisjon i Senegal.<\/em><\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Et av v\u00e5re forbilder er ei dame vi engang var sammen med noen dager i Mali \u2013 hun hadde bosatt seg i Finnmark, samtidig som hun var mange \u00e5r, i flere omganger, i Mali. Hun \u00ablikte kontraster\u00bb fortalte hun. -S\u00e5nn er det vel egentlig vi har opplevd \u00e5 komme tilbake igjen til Senegal, selv om vi ikke kom fra m\u00f8rketid i kaldeste Finnmark \u2013 men fra ei regntung jul i S\u00f8r-Norge – kontrastfullt. Kontrastene er s\u00e5 store, og forflyttingen g\u00e5r s\u00e5 fort\u2026<\/p>\n\n\n\n

Er det noe vi gang p\u00e5 gang har erfart etter noen \u00e5r i en annen kultur, er at vi mennesker er s\u00e5 like hverandre \u2013 p\u00e5 tross av s\u00e5 mange ulikheter. Vi ler og gleder oss, gr\u00e5ter og s\u00f8rger, har behov for mat, kl\u00e6r og omsorg, vi blir sinte og s\u00e5ret, vi feirer og fester, vi opplever f\u00f8dsel, d\u00f8d, m\u00f8ter sykdom og blir trette. En kunne laget en lang liste over alt vi har felles. Samtidig er hverdagen v\u00e5r s\u00e5 utrolig annerledes i Norge og her i \u00d8st-Senegal. Og n\u00e5r en forflytter seg s\u00e5 raskt fra den ene virkeligheten til den andre \u2013 f\u00f8les det som to parallelle verdener som er vanskelige \u00e5 holde sammen. N\u00e5r vi m\u00f8ter venner igjen her, og vi skal oppdatere hverandre p\u00e5 hvordan de siste 4 m\u00e5nedene har v\u00e6rt \u2013 da sl\u00e5r kontrastene mot oss..
<\/p>\n\n\n\n

Vi har f\u00e5tt en liten gutt. David. Han ble f\u00f8dt p\u00e5 et rent, fint sykehus med jordm\u00f8dre, leger og medisinsk utstyr. Med mulighet for operasjon, smertelindring, og medisinsk hjelp. Etter f\u00f8dsel er det 3 netter p\u00e5 barselhotell med alle m\u00e5ltider servert og tilgjengelig hjelp 24 timer i d\u00f8gnet.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

3 av mine venninner fikk ogs\u00e5 3 guttebabyer i l\u00f8pet av disse m\u00e5nedene. De ble f\u00f8dt p\u00e5 ei lita helsestue med hjelp fra en lokal f\u00f8dselshjelper. En benk til \u00e5 ligge p\u00e5, og en stol \u00e5 sitte p\u00e5, ellers er det ikke noe utstyr. En av damene fikk sitt 10. barn. Mannen vil ikke ha noe av familieplanlegging, og kona har ikke s\u00e5 mye hun skulle ha sagt. Barnet d\u00f8de i november av feber.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vi hadde en ganske stressende m\u00e5ned i desember. Vi flyttet fra leiligheten vi hadde i Norge til en enebolig \u2013 kj\u00f8p og salg, oppussing, visning og m\u00f8ter med banken. I tillegg alt som h\u00f8rer med til desember i Norge; julebord, julepynt, juleverksted og kakebaking, julegaver, julekonserter og juletradisjoner.<\/p>\n\n\n\n

\u00abDet er ikke mye jobb som gj\u00f8r oss tr\u00f8tte om dagen\u00bb, fortalte ei venninne meg, \u00abjeg gj\u00f8r ikke s\u00e5 mye mer enn \u00e5 lage mat til storfamilien. Men fattigdommen gj\u00f8r meg sliten. Det at jeg ikke har noe \u00e5 gj\u00f8re, og ikke kan gj\u00f8re s\u00e5 mye med det. Jeg vil s\u00e5 gjerne jobbe.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Det har v\u00e6rt mye toro-middager p\u00e5 oss disse m\u00e5nedene i Norge. Midt i hektiske dager med sm\u00e5 barn, barnehage, baby, flytting og ulike aktiviteter er lettvint-middagene genialt.<\/p>\n\n\n\n

Det har v\u00e6rt varierende hvor mye avling en har f\u00e5tt, men stort sett har regnet kommet slik det skulle. Hirsen er kuttet og sl\u00e5tt, pean\u00f8ttene tatt opp, t\u00f8rket og lagret, ris og mais er h\u00f8stet \u2013 alt etter hvilke muligheter en har for jord til \u00e5 dyrke og antall hender til \u00e5 jobbe, er matbodene fullt opp. Det er lenge til neste avling.\u00a0 S\u00e5 er det stampe, sikte, kverne, f\u00e5 pean\u00f8ttene ut av skallet.. \u2013 f\u00f8r middagen er klar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Siden vi reiste fra vinterv\u00e6r i Norge, fikk vi med oss de vinterkl\u00e6rne vi hadde p\u00e5 oss da vi reiste. Dunjakkene v\u00e5re er blitt hengende p\u00e5 knaggen innfor d\u00f8ra her hos oss i Senegal \u2013 de er absolutt ikke i bruk, men det er n\u00e5 en gang slik jakkene pleier \u00e5 henge i husene i Norge, s\u00e5 da henger de n\u00e5 slik her ogs\u00e5. De holder p\u00e5 en m\u00e5te v\u00e5re to verdener litt sammen \u2013 en varm og en kald, en rik og en fattig, men med mennesker som er skapt og elsket, og som p\u00e5 tross av ulik hverdag er s\u00e5 like.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tekst\/foto:\u00a0M\u00f8yfrid og Kristian Moskvil Er det noe vi gang p\u00e5 gang har erfart etter noen \u00e5r i en annen kultur, er at vi mennesker er […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[11],"class_list":["post-173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nyheter","tag-senegal"],"acf":[],"yoast_head":"\nKontrast-flytting - Region Rogaland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nb_NO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kontrast-flytting - Region Rogaland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tekst\/foto:\u00a0M\u00f8yfrid og Kristian Moskvil Er det noe vi gang p\u00e5 gang har erfart etter noen \u00e5r i en annen kultur, er at vi mennesker er […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Region Rogaland\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-02T18:09:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-28T12:38:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"897\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"roar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skrevet av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"roar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ansl. lesetid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/\",\"name\":\"Kontrast-flytting - Region Rogaland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-02T18:09:40+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-28T12:38:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#\/schema\/person\/cb866e2d3dfec81378b5c838b767fbf7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg\",\"width\":1200,\"height\":897},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kontrast-flytting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/\",\"name\":\"Region Rogaland\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nb-NO\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#\/schema\/person\/cb866e2d3dfec81378b5c838b767fbf7\",\"name\":\"roar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nb-NO\",\"@id\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0917b143ffde67ae03d754d69a1f910c10e22105027d7fcdda7cd6abc1e087a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0917b143ffde67ae03d754d69a1f910c10e22105027d7fcdda7cd6abc1e087a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"roar\"},\"url\":\"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/author\/roar\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kontrast-flytting - Region Rogaland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/","og_locale":"nb_NO","og_type":"article","og_title":"Kontrast-flytting - Region Rogaland","og_description":"Tekst\/foto:\u00a0M\u00f8yfrid og Kristian Moskvil Er det noe vi gang p\u00e5 gang har erfart etter noen \u00e5r i en annen kultur, er at vi mennesker er […]","og_url":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/","og_site_name":"Region Rogaland","article_published_time":"2018-05-02T18:09:40+00:00","article_modified_time":"2018-05-28T12:38:56+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":897,"url":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"roar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Skrevet av":"roar","Ansl. lesetid":"4 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/","name":"Kontrast-flytting - Region Rogaland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg","datePublished":"2018-05-02T18:09:40+00:00","dateModified":"2018-05-28T12:38:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#\/schema\/person\/cb866e2d3dfec81378b5c838b767fbf7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nb-NO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.normisjon.no\/content\/uploads\/sites\/18\/2018\/05\/Moskvils-1200.jpg","width":1200,"height":897},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/2018\/05\/02\/kontrast-flytting\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kontrast-flytting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#website","url":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/","name":"Region Rogaland","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nb-NO"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#\/schema\/person\/cb866e2d3dfec81378b5c838b767fbf7","name":"roar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nb-NO","@id":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0917b143ffde67ae03d754d69a1f910c10e22105027d7fcdda7cd6abc1e087a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f0917b143ffde67ae03d754d69a1f910c10e22105027d7fcdda7cd6abc1e087a?s=96&d=mm&r=g","caption":"roar"},"url":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/author\/roar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=173"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions\/193"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.normisjon.no\/rogaland\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}