Kategori: Bibeloversettelse
Konsulentens rolle under bibeloversettelse
Uten konsulentgjennomgang kan vi ikke gi ut nye bibeloversettelser. Konsulente er derfor nøkkelpersoner i arbeidet med å oversette Bibelen.
Bibeloversettelse på agendaen
Bibeloversettelse er tema for årets misjonsuke i Oslo bispedømme. Tore Bjørsvik er blant talerne.
Tid for pause
Noen ganger kan det ta så lang tid å komme i gang med noe at man blir helt satt ut over hvor fort ting skjer når det først begynner.
– Som å drive detektivarbeid
Erik Andvik har jobbet i mange år med bibeloversettelse til et språk i Sørøst-Asia. Det var vanskelig å få tilgang til språkområdet og komme i kontakt med nasjonale som snakket språket, og han beskriver prosessen som et detektivarbeid.
Jesus på raja
Jesusfilmen er nå oversatt til raja, og en prøveutgave er distribuert for tilbakemelding før endelige stemmeopptak.
– Vi kan ikke høste før vi har sådd
I misjonen har målet alltid vært å bringe Bibelen til alle folkeslag. Hvor langt har vi kommet, og hvor mye arbeid gjenstår?